Si vous vous baladez à Agrigente ou tout simplement en Sicile, il est impossible de ne pas remarquer les vases en céramique en forme de tête d’une femme à la peau claire et d’un homme avec des caractéristiques typiquement nord-africaines, qui sont souvent utilisées comme décoration sur certains balcons, rues ou bien dans certains restaurants et bars.
Ces têtes sont appelées Les Têtes de Maure (Teste di Moro en italien), elles ont été rattachées à la tradition Sicilienne par les Arabes et de nos jours, elles constituent l’une des pièces les plus caractéristiques de la célèbre céramique sicilienne. Mis à part leurs formes merveilleuses, elles cachent une légende fascinante.
Plus particulièrement la même légende à deux faces. Elles prennent toutes les deux places au XI siècle , quand les maures (arabes) dominaient la Sicile, et elles parlent d’une histoire d’amour qui a conduit à une tragédie.
La première version de cette légende parle d’une magnifique fille sicilienne qui vivait à « Al Hàlisah », une ville voisine à Palerme connue aujourd’hui sous le nom de La Kalsa. Autrefois, au quotidien, elle prenait soin de ses plantes sur son balcon, mais un jour un charmant jeune Maure passait en bas de sa maison et les deux tombèrent immédiatement amoureux.
Cependant, peu après, la jeune fille à découvert que l’homme était déjà marié, il devait retourner voir sa famille dans l’Est. Alors, la fille remplie de jalousie et de colère a réfléchi à un moyen pour le garder toujours à ses côtés. Elle a décidé de le tuer durant son sommeil en coupant sa tête pour l’utiliser comme vase afin de planter son basilic, qui fut arrosé de ses larmes jusqu’à la fin de sa vie.
Alors que les gens passaient, ils ont commencé à admirer son magnifique et unique basilic, et depuis ils ont commencé à créer leurs propres vases colorés en forme de tête faits d’argile.
L’autre version de la légende possède quelques similitudes avec la première, avec comme seule différence le fait que la fille venait d’une famille aisée, et qu’elle est tombée amoureuse d’un Maure pauvre. Un jour, ses frères ont découvert leur relation secrète, et ils ont pensé que c’était un déshonneur pour leur nom de famille. Alors, ils ont décidé de couper leurs têtes, et de les transformer en vase qu’ils ont suspendu à leur balcon comme avertissement. C’est pourquoi les têtes en céramique sont toujours fabriquées par paires en mémoire des deux jeunes amoureux qui ont été assassinés ensemble.
Jusqu’à aujourd’hui, nous ne savons toujours pas quelle partie de la légende est vraie, mais si vous visitez un jour Agrigente, vous savez maintenant pourquoi il y a tant de vases en forme de tête partout et vous avez aussi une bonne raison d’en acheter une paire.
Auteur : John Keloglou